DXXIX.

"Различны светские ответы на я-люблю-тебя: “а я нет”, “не верю”, “к чему об этом говорить?” и т. д. Но истинное отрицание — это “ответа нет”; я надежнее всего аннулирован, если отвергнут не только как претендент, но еще и как говорящий субъект (как таковой я обладал, по крайней мере, умелостью формулировок); отрицается не моя просьба, а мой язык, последнее прибежище моего существования; с просьбой я могу подождать, возобновить ее, представить заново; но, изгнанный из возможности спрашивать, я как мертвец, окончательно и бесповоротно. “Ответа не будет”, передает Мать через Франсуазу юному прустовскому рассказчику, который тут же и отождествляет себя с “девицей”, выставленной вон швейцаром своего любовника: Мать не запретна, но на нее утрачены права, и я схожу с ума."

© Ролан Барт
"Фрагменты речи влюблённого" (1970)
[link]