CDXXXXIX.

"Как известно, одним из критериев эстетической ценности исполнительской интерпретации является глубина постижения творческого замысла композитора, "духа" произведения, его художественной идеи, выраженной обычно целостной системой образов и воплощённой в совершенную художественную форму. При этом высокохудожественная интерпретация музыкального произведения неизбежно предполагает два момента: объективный и субъективный.

Среди факторов объективного порядка немаловажным представляется знакомство с исполнительским стилем эпохи и характерными индивидуальными особенностями исполнителей, с которыми сотрудничал автор в процессе создания сочинения. Последнее обстоятельство, среди прочего, важно тем, что именно в таком содружестве зарождаются живые исполнительские традиции.

В то же время жизнь музыкального произведения немыслима без субъективного момента -- претворения воли композитора через исполнительскую волю художника-интерпретатора. Другими словами, речь идёт о субъективном воплощении объективных закономерностей музыкального произведения, когда свобода и индивидуальность трактовки в значительной мере зависят от глубины постижения последних."


© А. Гвоздев
"Скрипичный концерт И. Брамса в аспекте творческого содружества композитора и исполнителя" (1987)