"от скуки много и жадно ел
<...>
те разбитые и недобрые дни, какие обычно приходят после двадцати к молодым парням.
<...>
– Как фамилия того русского писателя, о котором ты все время трындишь, – ну, который ещё пихал газеты себе в ботинки и ходил в цилиндре, которой вытащил из мусорного ведра? – Это была карикатура на то, что я рассказывал Реми о Достоевском. – А-а, всё, вспомнил… этот… Достаёвский. У человека с такой рожей, как у нашего управляющего, может быть только одна фамилия – Достаёвский.
<...>
Да кто они такие, чтобы ржать над людьми на дороге только потому, что сами они – молодые скоты-старшеклассники, а их родители по воскресеньям за обедом вгрызаются в ростбиф? Кто они такие, чтобы насмехаться над девушкой, невольно попавшей в нехорошие обстоятельства с человеком, который жаждет возлюбить? Мы не обратили на них внимания."
© Джек Керуак
"На дороге" (1957)
<...>
те разбитые и недобрые дни, какие обычно приходят после двадцати к молодым парням.
<...>
– Как фамилия того русского писателя, о котором ты все время трындишь, – ну, который ещё пихал газеты себе в ботинки и ходил в цилиндре, которой вытащил из мусорного ведра? – Это была карикатура на то, что я рассказывал Реми о Достоевском. – А-а, всё, вспомнил… этот… Достаёвский. У человека с такой рожей, как у нашего управляющего, может быть только одна фамилия – Достаёвский.
<...>
Да кто они такие, чтобы ржать над людьми на дороге только потому, что сами они – молодые скоты-старшеклассники, а их родители по воскресеньям за обедом вгрызаются в ростбиф? Кто они такие, чтобы насмехаться над девушкой, невольно попавшей в нехорошие обстоятельства с человеком, который жаждет возлюбить? Мы не обратили на них внимания."
© Джек Керуак
"На дороге" (1957)
Комментариев нет:
Отправить комментарий