DXXXXIII.

"Я хочу отмежеваться от идеи Макса Брода относительно того, что для понимания Кафки надо исходить из категорий святости, а отнюдь не литературы, Кафка был прежде всего художником, и, хотя можно утверждать, что каждый художник в некотором роде святой (я сам это очень ясно ощущаю) я не согласен с тем, что в творчестве Кафки просматриваются религиозные мотивы.

Сильнейшее влияние на Кафку оказал Флобер. ... Кафка любил заимствовать термины из языка юриспруденции и науки, используя их с иронической точностью, гарантирующей от вторжения авторских чувств, - именно таков был метод Флобера, позволявший ему достигать исключительного поэтического эффекта."

© Владимир Набоков
"Лекции по зарубежной литературе" (1950)
[link]